The words and works of Hermann

「喜歡新領帶嗎？」她問。

「喜歡。」我聽到自己說，「只要是粉紅色的，我都喜歡。」

「為甚麼？」

「因為粉紅色讓女孩子顯得沒那麼蒼白。」我答。因為我好害怕妳變得蒼白。

因為妳好喜歡粉紅。

這麼的一番話，我曾幾何時一直想對妳說，但妳已經不再在我身邊了。

「但你可不是女孩子，雖然也有點蒼白，」她靠向我，拈高腳尖替我整理粉紅色的領帶，
「我就真沒認識過男人像你那樣喜歡粉紅的。」

我笑。

「還有呀，」她把一個文件袋小心翼翼的放進找手裏，「我給你覆看了一次，你又把字打
錯了，是 Painful 不是 Pinkful。你怎麼老是錯這個的，也不怕笑壞了人家。」

我的心隱隱抽了一下。曾經何時我整天價的抖正妳的那個錯字，現在我總是會寫錯。那時
候妳老是翹起咀唇的啐我，說妳怕痛，連寫都怕，所以就只是寫 Pink 不寫 Pain。

「那裏哪？」我把文件番過來，她靠攏過來，指著上面老大的一隻字：Pinkful。

只是這不是我打的文件，我把客戶的影印本錯誤的夾進來了。

我整個人呆住，就只是看著 Pinkful 那個錯字。黑漆的字體彷彿在我眼前變得粉紅，模
糊的在我眼前跳動。

「怎麼嘛？」我的妻子望著我，「要給我一個吻才肯走嗎？」

我抬起頭，看著她塗了粉紅色唇膏的咀唇。

然後忽然間我的心變得很痛。

粉紅般的痛。